Политика конфиденциальности

 

Настоящий документ «Политика конфиденциальности» (далее – «Политика») содержит способы сбора и правила использования ООО «Нова Геймс» (далее — «Правообладатель») информации о Пользователе (далее также – «Вы») при загрузке, установке и использовании Вами мобильного приложения «DragRacing: Уличные гонки» (далее – Мобильное приложение).

 

СОГЛАСИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Принимая настоящую Политику, вы (далее также – Пользователь) свободно, своей волей и в своих интересах даете свое письменное согласие на обработку Персональной информации в порядке и на условиях, установленных настоящей Политикой.

В случае, если вы не достигли совершеннолетия, настоящая Политика должна приниматься, и согласие на обработку ваших данных предоставляться, в зависимости от вашего возраста, вами с согласия ваших законных представителей или вашими законными представителями от вашего имени.

 

1.                 Общие положения

1.1.           Настоящая Политика является неотъемлемой частью Лицензионного соглашения на Мобильное приложение (далее – «Соглашение»). Таким образом, заключая Соглашение установленным в нем способом, включая загрузку, установку и использование Мобильного приложения, вы принимаете условия настоящей Политики в полном объеме.

1.2.           Способы обработки Персональной информации включают любые действия (операции) или комбинацию действий (операций), в том числе, сбор, запись, систематизация, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (предоставление, доступ), в том числе, трансграничную передачу на территорию иностранных государств, обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение в установленных настоящей Политикой целях с использованием средств автоматизации или без использования таких средств по усмотрению Правообладателя.

 

2.                 Персональная информация

2.1.           Под Персональной информацией в настоящей Политике понимается:

2.1.1.     Информация, которую Пользователь предоставляет о себе самостоятельно при регистрации или авторизации, а также в процессе иного использования Мобильного приложения.

2.1.2.     Данные, которые передаются в автоматическом режиме в зависимости от настроек программного обеспечения Пользователя в обезличенном виде.

2.2.           Правообладатель вправе устанавливать требования к составу Персональной информации, которая должна обязательно предоставляться для использования Мобильного приложения путем указания такой информации. Если определенная информация не помечена Правообладателем как обязательная, ее предоставление или раскрытие осуществляется Пользователем на свое усмотрение.

2.3.           Регистрация и авторизация в Мобильном приложении производится при помощи служб аутентификации таких сервисов как Facebook, Вконтакте, Одноклассники, Play Игры (Google), HuaweiID, AppleID. При регистрации Пользователь предоставляет следующую Персональную информацию c помощью службы аутентификации или самостоятельно: имя и фото (аватар).

При регистрации создается учетная запись Пользователя с уникальным идентификатором (ID), содержащая, помимо данных, предоставленных при регистрации, также информацию игрового процесса Пользователя (внутриигровые ресурсы, достижения, награды и т.п.).

2.4.           Пользователь осознает и принимает возможность использования в Мобильном приложении программного обеспечения третьих лиц, в результате чего Правообладатель и такие лица могут получать и передавать указанные в п.2.1.2 данные в обезличенном виде.

 

К указанному программному обеспечению третьих лиц относятся следующие системы аналитики:

          «Google Analytics», осуществляющая сбор и обработку данных в соответствии с политикой конфиденциальности, размещенной и/или доступной в сети Интернет по адресу: https://policies.google.com/privacy ;

          «Flurry», осуществляющая сбор и обработку данных в соответствии с политикой конфиденциальности, размещенной и/или доступной в сети Интернет по адресу: https://legal.yahoo.com/us/en/yahoo/privacy/index.html;

 

Данные, собираемые с использованием программного обеспечения третьих лиц, могут включать:

          данные об устройстве Пользователя, включая уникальные идентификаторы устройства, место его положения (страна, город), данные операционной системы (тип, версия, разрешение экрана) и другие;

          данные запроса (время, источник перехода, IP-адрес).

          данные о действиях Пользователя в Мобильном приложении;

 

Состав, а также условия сбора и использования обезличенных данных правообладателями указанного программного обеспечения определяются непосредственно такими правообладателями и регулируются документами, которые размещены и/или доступны на их сайтах в сети Интернет.

 

Принимая настоящую Политику, а также устанавливая определенные настройки в своем программном обеспечении, в т.ч. в операционной системе устройства, Пользователь соглашается с условиями сбора и использования данных правообладателями указанного выше программного обеспечения.

 

2.5.           Правообладатель не осуществляет проверку достоверности предоставляемой Персональной информации и наличия у Пользователя необходимого согласия на ее обработку в соответствии с настоящей Политикой, полагая, что Пользователь действует добросовестно, осмотрительно и прилагает все необходимые усилия к поддержанию такой информации в актуальном состоянии и получению всех необходимых согласий субъектов персональных данных.

 

3.                 Правовые основания обработки Персональной информации

3.1.           Правовые основания, на которых Правообладатель использует Персональную информацию, включают:

3.1.1.     Обработку Персональной информации, когда Пользователь предоставил согласие на обработку для одной или нескольких конкретных целей;

3.1.2.     Обработку Персональной информации, когда это необходимо для исполнения договора, стороной которого является Пользователь.

3.1.3.     Обработку Персональной информации, когда это необходимо в законных интересах Правообладателя. В частности, законные интересы Правообладателя состоят в обеспечении безопасности и улучшении Мобильного приложения, анализе данных, защите Правообладателя и Пользователей от неправомерных действий.

 

4.                 Цели обработки Персональной информации

4.1.           Правообладатель вправе использовать Персональную информацию в следующих целях:

4.1.1.     Идентификация Пользователя для создания и доступа к учетной записи Пользователя в Мобильном приложении.

4.1.2.     Исполнение обязательств по заключенному Соглашению, включая предоставление Пользователю возможности использования Мобильного приложения. В рамках реализации соответствующих функциональных возможностей Мобильного приложения, Правообладатель хранит, систематизирует и отображает в Мобильном приложении информацию, добавленную Пользователем в учетную запись.

4.1.3.     Обеспечение связи с Пользователем для предоставления технической поддержки и улучшения Мобильного приложения;

4.1.4.     Проведение маркетинговых, статистических и иных исследований на основе обезличенных данных из систем сбора аналитических данных, указанных в п. 2.4. Политики, для улучшения Мобильного приложения;

 

5.                 Права Пользователя в отношении Персональной информации

5.1.           Если это предусмотрено применимым законодательством, Пользователь имеет право:

5.1.1.     Получать информацию о сборе и использовании его персональных данных.

5.1.2.     Получить доступ к своим персональным данным и исправлять их, если они неверные или неполные.

5.1.3.     Запретить обработку своих персональных данных в случае, если их точность оспаривается, обработка осуществляется неправомерно, а также в случаях, когда Правообладателю более не требуются персональные данные для целей, в которых они обрабатывались Правообладателю.

5.1.4.     Возражать против обработки своих персональных данных, а также запрещать их обработку в случаях, если Правообладатель обрабатывал их при исполнении задач в общественно-полезных или в собственных законных интересах, и при этом отсутствует вынужденная необходимость в продолжении такой обработки.

5.1.5.     В любое время отозвать согласие, которое Пользователь предоставил на обработку своих персональных данных. В случае отзыва Пользователем своего согласия на обработку персональных данных, такой отзыв не повлияет на правомерность обработки, которую Правообладатель осуществлял на основании такого согласия до его отзыва.

5.1.6.     Требовать удаления своих персональных данных, в случаях: когда они более не относятся к целям, для которых они были собраны или обрабатывались; когда отозвано согласие и у Правообладателя отсутствуют основания для продолжения обработки; когда имеются возражения против дальнейшей обработки в общественно-полезных или в собственных законных интересах Правообладателя и отсутствует вынужденная необходимость в продолжении такой обработки; когда персональные данные обрабатывались неправомерно.

5.1.7.     Не быть субъектом решения, основанного исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование, которое создает для Пользователя юридически значимые последствия или затрагивает иным аналогичным образом, за исключением случаев, когда существует правовое основание для продолжения обработки.

5.1.8.     Получать персональные данные в структурированной, широко используемой, и машиночитаемой форме, чтобы иметь возможность переносить данные, в случаях, когда Правообладатель обрабатывает предоставленные персональные данные автоматизированными средствами.

5.2.           Указанные права могут быть реализованы путем использования инструментов, которые Правообладатель предлагает в Мобильном приложении или посредством направления специального запроса Правообладателю способами, описанными ниже. Правообладатель своевременно ответит на любые такие запросы в соответствии с применимым правом. В некоторых случаях Правообладатель может попросить Пользователя пройти процедуру идентификации перед обработкой запроса. Пользователь вправе обратиться к соответствующему надзорному органу в своей юрисдикции, если ответ Правообладателя его не удовлетворяет.

 

6.                 Хранение Персональной информации

6.1.           Вся собранная Персональная информация хранится только в течение периода, когда она необходима для достижения целей, в которых такая информация была собрана, или в течение периода, разрешенного или требуемого в соответствии с положениями применимого законодательства. Периодически Правообладатель проводит проверку систем обработки данных, для определения того, остаются ли действительными цели сбора и обработки персональных данных пользователей. Такое определение основано на ряде факторов, который включает, но не ограничивается следующим: поддерживает ли Пользователь отношения с Правообладателем, выполнены ли Правообладателем запросы Пользователя (включая любые дополнительные задания), существуют ли договорные отношения между Пользователем и Правообладателем, а также существуют ли договорные или законные основания для продолжения хранения персональных данных Пользователя. Основываясь на результатах такой проверки и уведомлениях, полученных от субъектов персональных данных, Правообладатель обновляет свои системы.

 

7.                 Требования к защите Персональной информации

7.1.           Правообладатель осуществляет хранение Персональной информации и обеспечивает ее охрану от несанкционированного доступа и распространения в соответствии с внутренними правилами и регламентами.

7.2.           В отношении Персональной информации Пользователя сохраняется ее конфиденциальность, за исключением случаев, когда технология Мобильного приложения либо настройки используемого Пользователем программного обеспечения предусматривают открытый обмен информацией с иными Пользователями Мобильного приложения или третьими лицами через сеть Интернет.

 

8.                 Передача Персональной информации

8.1.           Правообладатель вправе передавать Персональную информацию третьим лицам в следующих случаях:

8.1.1.     Пользователь выразил свое согласие на такие действия, включая случаи применения Пользователем настроек используемого программного обеспечения, не ограничивающих предоставление определенной информации;

8.1.2.     Передача осуществляется в рамках использования Пользователем соответствующей функциональной возможности Мобильного приложения;

8.1.3.     В связи с использованием в Мобильном приложении программного обеспечения третьих лиц для сбора и обработки данных Пользователя. В частности, для сбора и обработки обезличенных данных Правообладатель может использовать программное обеспечение третьих лиц в соответствии с п. 2.4. настоящей Политики;

8.1.4.     В связи с привлечением третьих лиц – поставщиков услуг для оказания услуг Правообладателю. Таким поставщикам услуг Персональная информация передается с единственной целью оказания услуг Правообладателю. В частности, Персональная информация Пользователя может храниться и обрабатываться в облачных платформах третьих лиц, таких как AppleiCloud, Google Cloud Platform, Amazon AWS и т.п.

8.1.5.     В связи с передачей Мобильного приложения во владение, пользование или собственность такого третьего лица, включая уступку прав по заключенным с Пользователем договорам в пользу такого третьего лица;

8.1.6.     По запросу суда или иного уполномоченного государственного органа в рамках установленной законодательством процедуры;

8.1.7.     Для защиты прав и законных интересов Правообладателя в связи с нарушением заключенных с Пользователем договоров.

 

9.                 Изменение и удаление Персональной информации

9.1.           Пользователь вправе в любой момент самостоятельно удалить или изменить, в пределах функциональных возможностей Мобильного приложения, Персональную информацию своей учетной записи.

9.2.           Пользователь вправе удалить учетную запись в Мобильном приложении самостоятельно, а также реализовать права, связанные с обработкой его персональных данных, включая право на удаление, обратившись в службу поддержки по адресу электронной почты, указанному в настоящей Политике.

 

10.             Изменение Политики конфиденциальности

10.1.       Настоящая Политика может быть изменена или прекращена Правообладателем в одностороннем порядке без предварительного уведомления Пользователя.

10.2.       Новая редакция Политики вступает в силу с момента ее публикации, если иное не предусмотрено Правообладателем для новой редакции Политики.

10.3.       Действующая редакция Политики находится в сети Интернет по адресу: http://nv-games.com/ru/policy.html

 

11.             Реквизиты Правообладателя:

ООО "Нова Геймс"

ОГРН 7422049529

ИНН 7422049529

Адрес: 456782,Челябинская область,  г. Озерск, ул. Трудящихся, д. 6, кв. 17

Email: ngozersk@gmail.com

 

 

 

 

Действующая редакция Политики от 21 октября 2021г.

 

Privacy Policy

 

This document “Privacy Policy” (hereinafter referred to as “Policy”) is the terms and conditions for collection and use of the Personal information of the User (hereinafter referred to also as “You”) by Nova Games LLC (hereinafter referred to as “Nova Games”) during download, installation and use of the mobile application Drag Racing: Streets (hereinafter referred to as “Mobile application”).

 

USER’S CONSENT:

By accepting this Policy you (hereinafter also referred to as “User”) with your own free will and for your benefit give your written consent to the processing of User’s Personal Information for the purposes and under the terms and conditions stipulated by this Policy.

 

In case you are minor this Policy must be accepted and the consent to the processing of your data must be given, depending on your age, either by you subject to consent of your parent/guardian or by your parent/guardian on your behalf.

 

1.                 General Provisions

1.1.           This Policy is an integral part of the End User License Agreement for the Mobile application (hereinafter referred to as the “EULA”). Therefore, when executing the above said EULA by methods defined therein including by downloading, installation and using the Mobile application you fully accept the terms of this Policy.

 

1.2.           Methods of processing of Personal Information include any action (operation) or a combination of actions (operations) with Personal Information including collection, recording, systematization, storage, updating (refreshment, modification), extraction, use, transfer (provision, access), depersonalization, blocking, deletion, destruction in the purposes established by this Policy with/without the use of automated facilities.

 

2.                 Personal Information

2.1.           Personal information in this Policy means as follows:

2.1.1.     Information that the User provides about him/her upon registration or authorization as well as during further use of the Mobile application.

2.1.2.     Data transmitted in a depersonalized form in automatic mode, depending on the settings of the User’s software.

2.2.           Nova Games is entitled to establish requirements for the composition of the User’s Personal Information, which are mandatory for the use of the Mobile application. If certain information is not marked by Nova Games as mandatory, it is provided or disclosed by the User at his/her discretion.

2.3.           Registration and authorization with the Mobile application is implemented with use of authentication services of Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, Play Games (Google), Huawei ID, Apple ID. Upon registration User through use of such authentication service or on its own provides Personal information as follows: name and photo (avatar).

Upon the registration the User’s account with unique identifier (ID) is created. Such User’s account contains, in addition to the information provided at registration, also information on the User’s game process (in-game resources, achievements, awards, etc.)

2.4.           User acknowledges and accepts the possibility of using third party software in the Mobile application and/or the Service; as a result, Nova Games and such third parties can receive and transmit the data indicated in clause 2.1.2. in a depersonalized form.

The aforementioned third party software includes the following analytics services:

·                   ‘Google Analytics’ that collects and processes data according to privacy policy available at: https://policies.google.com/privacy;

·                   ‘Flurry’ that collects and processes data according to privacy policy available at: https://legal.yahoo.com/us/en/yahoo/privacy/index.html;

Such data collected with third party software may include:

·                   User’s device data, including unique identifiers of User’s device, its location (country and city), operating system data (type, version, screen resolution) and so on;

·                   query data (time, source, IP address);

·                   other information about User’s activity in the Mobile application.

The scope and conditions for collection and use of impersonal data by such software’s titleholders are determined directly by its titleholders and governed by documents available at their websites.

Accepting this Policy as well applying certain setting in his/her software including device’s operating system, the User agrees with conditions for collection and use of data by the titleholders of above listed software.

2.5.           Nova Games will not verify the reliability of the provided Personal Information and whether the User has the necessary consent for the processing thereof in accordance with this Policy, believing that the User acts in good faith, carefully and makes every effort to keep such information up to date and obtain all necessary agreements of the subjects of personal data.

 

3.                 Legal basis of processing of Personal information

3.1.           The legal basis on which Nova Games relies for the use of Personal information includes:

3.1.1.      Processing of Personal information where User has given consent for one or more specific purposes;

3.1.2.      Processing of Personal information that is necessary for performing a contract to which User is a party;

3.1.3.      Processing of Personal information that is necessary for pursuing the legitimate interests of Nova Games. Specifically, the legitimate interests of Nova Games consist of ensuring safety and improving functionality of the Mobile application; of data analysis; of protection of Nova Games and the Users from fraud.

 

4.                 Purposes for Personal Information Processing

4.1.           Nova Games is entitled to use the Personal Information for the following purposes:

4.1.1.     Identification of the User for establishing of and access to the User’s account in the Mobile application.

4.1.2.     Fulfillment of obligations under the EULA, including provision the User with access to the functionality of the Mobile application. Within the scope of the relevant functionality of the Mobile application Nova Games stores, organizes and displays in the Mobile application the information added by User to the User’s account.

4.1.3.     Communication with the User for the purpose of technical support and improving the quality of the Mobile application;

4.1.4.     Marketing, statistical and other research based on depersonalized data from the analytics systems stipulated in the paragraph 2.4. hereof for the purpose of improvement of the Mobile application and/or the Service.

 

5.                 User’s Rights to User’s Personal Information

5.1.           Subject to specific provisions of applicable law, the User has the right:

5.1.1.     To be informed about the collection and use of his/her personal data.

5.1.2.     To access his/her personal data and have it corrected if it is wrong or incomplete.

5.1.3.     To restrict the processing of his/her personal data where the accuracy of the personal data is contested, where the processing is unlawful, and where Nova Games no longer needs the personal data for the purposes for which Nova Games has processed it.

5.1.4.     To object to the processing of his/her personal data and also restrict its processing in those instances where Nova Games undertook processing of it in carrying out a task in the public interest or where necessary for our legitimate interest where there is no compelling reason for its continued processing.

5.1.5.     To withdraw consent that User had given to the collection and processing of his/her personal data at any time. If User does withdraw his/her consent to the collection and processing of personal data, that withdrawal shall not affect the lawfulness of any processing by Nova Games that is based on the consent User had given before he/she withdrew it.

5.1.6.     To obtain the deletion of his/her personal data when it is no longer relevant to the purposes for which it was collected or processed, when User has withdrawn consent and there is no basis for us to continue processing, when User has objected to further processing and there is no compelling interest for continued processing, and when the data was unlawfully processed.

5.1.7.     Not to be a subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal affects concerning User or similarly affecting User, except where there is a lawful basis for continued processing.

5.1.8.     To receive personal data in a structured, commonly used, and machine readable form for the purpose of data portability in those instances where Nova Games processes by automated means personal data that User has provided.

5.2.           These rights may be exercised by contacting Nova Games with specific request through the methods described below.  Nova Games will address any such requests in a timely manner and according to applicable law. In certain cases, Nova Games may ask User to verify identity before acting on User’s request. If User is unsatisfied with the response of Nova Games, User may refer his/her complaint to the relevant supervisory authority in User’s jurisdiction.

 

6.                 Personal Information Storage Retention

6.1.           All Personal Information that is collected will be stored only as long as is necessary to accomplish the purpose for which it is collected, or as long as is permitted or required by applicable law. Periodically, Nova Games will review its data processing systems to determine whether or not the purposes for the collection and processing of User’s personal data remain valid. That determination will be based on factors that include, but are not limited to, whether or not you are still in contact with Nova Games, whether or not any requests made by User from Nova Games have been fulfilled (including any follow-up tasks), whether or not there is a contractual relationship between User and Nova Games, and whether or not there is a contractual or legal basis for continuing to retain User’s personal data. Based on that review and any notifications received from data subjects, Nova Games will update its systems.

 

7.                 Requirements for the Personal Information Protection

7.1.           Nova Games stores the Personal Information and provides its protection against unauthorized access and distribution in accordance with internal terms and regulations.

7.2.           With regard to the User’s Personal Information, its confidentiality is protected, except for the cases when the technology of the Mobile application or the configuration of the User’s software provides for an open exchange of information with other Users of the Mobile application or third parties via Internet.

 

8.                 Transfer of the Personal Information

8.1.           Nova Games is entitled to transfer Personal Information to third parties in the following cases:

8.1.1.     The User expressed his/her consent to such actions, including when the User applies the settings of the used software that specifically allow or do not limit the provision of certain information;

8.1.2.     The transfer is performed as relevant function of the Mobile application;

8.1.3.     In connection with use in the Mobile application of third party software for collection and processing of User’s data. Specifically, Nova Games may use the third party software for collection and processing of User’s data according to clause 2.4. of this Policy.

8.1.4.     In connection with use of the services of third party providers by Nova Games. Such third party providers receive Personal Information solely for the purposes of rendering services for Nova Games. Specifically, User’s Personal information may be stored and processed by third party cloud platforms, such as Apple iCloud, Google Cloud Platform, Amazon AWS, etc.

8.1.5.     Due to the transfer of the Mobile application to the possession, use or property of a third party, including the assignment of rights under contracts concluded with the User in benefit of such third party;

8.1.6.     Upon request of a court or other state authority within the procedure established by law;

8.1.7.     To protect the rights and legitimate interests of Nova Games in connection with breach of the agreements entered into with the User.

 

9.                 Amendments to and deletion of the Personal Information

9.1.           The User is entitled at any time to independently delete or change, within the functionality of the Mobile application, his/her the Personal Information in his/her account.

9.2.           The User is entitled to delete his/her own account as well as to exercise rights related to the processing of his/her personal data including right to erasure by sending to Nova Games a request at the address indicated below.

 

10.             Amendments to the Privacy Policy

10.1.       This Policy may be amended or terminated unilaterally by Nova Games without prior notice to the User.

10.2.       The new version of the Policy becomes effective upon its publishing, unless otherwise is provided for by Nova Games for the new version of the Policy.

10.3.       The current version of the Policy is available at: http://nv-games.com/ru/policy.html

 

 

11.  Nova Games’ details:

LLC “Nova Geims

OGRN (General state identification number) 7422049529,

INN (Taxpayer identification number) 7422049529,

Address: D. 6 Kv. 17, Ul. Trudyashchikhsya, Ozersk, Russia, 456780

email: ngozersk@gmail.com

 

 

 

 

 

The current version of the Policy of 21 October 2021