Лицензионное соглашение

 

Настоящий документ «Лицензионное соглашение» представляет собой предложение Общества с ограниченной ответственностью «Нова Геймс» (далее – «Правообладатель») заключить договор на изложенных ниже условиях.

 

Перед использованием Приложений и/или Сервисов, пожалуйста, ознакомьтесь с условиями настоящего лицензионного соглашения. Использование Приложений и/или Сервисов на иных условиях не допускается.

 

1. Термины и определения

 

1.1. Используемые в настоящем Лицензионном соглашении слова и выражения имеют следующие значения, если иное прямо не определено далее по тексту:

 

а) Лицензия (Соглашение) – текст настоящего документа со всеми приложениями, изменениями и дополнениями к нему, отображаемый при установке или начале использования Мобильного приложения, а также размещенный на Сайте по адресу: http://nv-games.com/legal/license.html.

 

б) Пользователь – лицо, заключившее настоящее Соглашение с Правообладателем в своем или чужом интересе в соответствии с требованиями действующего законодательства и настоящего Соглашения.

 

в) Мобильное приложение / Игра – предназначенная для установки и использования на Устройстве программа для ЭВМ Правообладателя, позволяющая пользоваться различными опциями Сервиса.

 

г) Базовая версия Игры – Мобильное приложение с ограниченными функциональными возможностями.

 

д) Расширенная версия Игры – Мобильное приложение, включающее программные приложения, дополнения, данные и команды, расширяющие его функциональные возможности после установки и/или активации на Устройстве.

 

е) Сайт – администрируемые Правообладателем интернет-сайты, размещенные в доменах по адресу http://nv-games.com.

 

ж) Сервис – совокупность информационных служб, обеспечивающих взаимодействие с Пользователем и реализацию функциональных возможностей, предоставляемых на базе Мобильного приложения в соответствии с условиями настоящего Соглашения с использованием информационных технологий и телекоммуникационных сетей (включая сеть Интернет).

 

з) Устройство – мобильный телефон, коммуникатор, смартфон, планшет, иное устройство, позволяющее использовать Мобильное приложение по его функциональному назначению.

 

и) Учетная запись – персональный раздел Мобильного приложения, к которому Пользователь получает доступ после прохождения регистрации и/или авторизации. Учетная запись предназначена для хранения персональных данных Пользователя, просмотра и управления доступными опциями Сервиса.

 

к) Контент – любые обозначения и информационные материалы, включая текстовые, графические, аудиовизуальные и прочие материалы, к которым можно получить доступ с использованием Сервиса.

 

1.2. В настоящем Соглашении могут быть использованы иные термины и определения, не указанные в п. 1.1. Соглашения. В этом случае толкование такого термина производится в соответствии с текстом Соглашения. В случае отсутствия однозначного толкования термина или определения в тексте Соглашения следует руководствоваться его толкованием, определенным: в первую очередь – указанными в нем обязательными документами, во вторую очередь – законодательством Российской Федерации, и в последующем — обычаями делового оборота и научной доктриной.

 

2. Лицензия

 

2.1. С момента заключения настоящего Соглашения Правообладатель предоставляет Пользователю право использования Мобильного приложения в соответствующей версии на условиях простой (неисключительной) лицензии на территории всех стран мира в течение установленного срока.

 

2.2. Для заключения настоящего Соглашения в отношении Базовой версии требуется совершение Пользователем совокупности указанных ниже действий:

  • Воспроизведение (запись) или запуск Базовой версии Игры на Устройстве;
  • Регистрация и/или начало применения Сервиса на Устройстве в любой форме с использованием Мобильного приложения.

 

Выполнение указанных выше действий подтверждает ознакомление и полное безоговорочное принятие Пользователем условий, изложенных в настоящем документе, и создает между Пользователем и Правообладателем договор на приведенных условиях в соответствии с положениями ст.437 и 438 Гражданского кодекса Российской Федерации.

 

2.3. Пользователь вправе использовать Базовую версию Игры в соответствии с условиями настоящего Соглашения следующими способами:

 

2.3.1 Воспроизведение (запись) Базовой версии Игры на Устройстве;

 

2.3.2. Запуск и применение Базовой версии Игры по функциональному назначению.

 

2.4. Лицензия на использование Расширенной версии Игры предоставляется Пользователю с даты оплаты установленного за нее лицензионного вознаграждения согласно тарифам Правообладателя и составляет отдельный лицензионный договор на условиях настоящего Соглашения.

 

2.5. В рамках лицензии на Расширенную версию Игры Правообладатель предоставляет зарегистрированному Пользователю возможность:

 

2.5.1. осуществлять на Устройстве Пользователя загрузку, установку и запуск программных приложений и дополнений к Базовой версии или активацию дополнительных команд и кодов для обновления Базовой версии Игры до Расширенной версии Игры;

 

2.5.2 использовать дополнительные функциональные возможности Расширенной версии Игры в соответствии с их описанием.

 

2.6. Права и способы использования Мобильного приложения, в явном виде не предоставленные/ не разрешенные Пользователю по настоящему Соглашению, считаются непредоставленными/ запрещенными Правообладателем.

 

2.7. Срок действия лицензии на Базовую версию Игры не ограничен.

 

2.8. Срок действия лицензии на Расширенную версию Игры определяется в зависимости от суммы оплаченного Пользователем лицензионного вознаграждения согласно условиями тарифа Правообладателя, установленным на дату оплаты.

 

2.9. По истечении срока лицензии на Расширенную версию Игры Соглашение может быть возобновлено на новый срок на условиях, предусмотренных действующей редакцией Соглашения на дату повторной оплаты лицензионного вознаграждения. Количество продлений срока действия лицензии на Расширенную версию Игры по Соглашению не ограничено.

 

2.10. Внесение установленных лицензионных платежей возможно с использованием указанных при приобретении лицензии способов оплаты и операторов платежных сервисов.

 

2.11. Указывая при совершении платежа идентификационные данные, связанные с определенной Учетной записью, плательщик подтверждает, что является Пользователем, зарегистрировавшим такую Учетную запись, или действует по его поручению и в его интересах.

 

2.12. Зачисление оплаты на лицевой счет Пользователя производится на основании данных, предоставленных оператором платежного сервиса, действующим по договору с Правообладателем.

 

3 Ограничения использования

 

3.1. Пользователь не имеет права самостоятельно или с привлечением третьих лиц:

 

3.1.1. Копировать (воспроизводить) в любой форме и способом входящие в состав Мобильного приложения программы для ЭВМ и базы данных, включая любые их элементы и информационные материалы, без получения предварительного письменного согласия их владельца.

 

3.1.2. Вскрывать технологию, эмулировать, декомпилировать, дизассемблировать, дешифровать, и производить иные аналогичные действия с Мобильным приложением.

 

3.1.3. Создавать программные продукты и/или сервисы с использованием Мобильного приложения без получения предварительного разрешения Правообладателя.

 

 

3.1.4. Удалять или любым способом изменять товарные знаки и уведомления об авторских и любых иных правах, включенные в Мобильное приложение.

 

 

3.2. Правообладатель вправе устанавливать лимиты по объему и составу размещаемых Пользователем информационных материалов, а также вводить иные технические ограничения использования Мобильного приложения и/или Сервиса, которые время от времени будут доводиться до сведения Пользователей в форме и способом по выбору Правообладателя.

 

3.3. Перечень доступных в рамках Сервиса информационных служб и связанных с ними функциональных возможностей, в том числе предоставляемых исключительно на базе Расширенной версии, определяется по единоличному усмотрению Правообладателя и может время от времени изменяться.

 

4. Ответственность по Лицензии

 

4.1. Ввиду предоставления лицензии на использование Базовой версии Игры на безвозмездной основе к отношениям сторон по такой лицензии не применимы положения законодательства о защите прав потребителей.

 

 

4.2. Мобильное приложение и/или Сервис предоставляются на условиях «как есть», в связи с чем Пользователю не предоставляются какие-либо гарантии, что: они будут соответствовать требованиям Пользователя; предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок; результаты, которые могут быть получены с их использованием, будут точными и надежными; все ошибки будут исправлены.

 

4.3. Поскольку Мобильное приложение и/или Сервис находятся на стадии постоянного дополнения и обновления новых функциональных возможностей, форма и характер Мобильного приложения и/или Сервиса могут время от времени меняться без предварительного уведомления Пользователя. Правообладатель вправе по собственному усмотрению прекратить (временно или окончательно) предоставление или поддержку Мобильного приложения и/или Сервиса (или их отдельных частей) Пользователям, а также изменить или отозвать Лицензию без предварительного уведомления.

 

4.4. Пользователь несет ответственность за любое нарушение обязательств, установленных настоящим Соглашением и (или) применимым правом, а также за все последствия таких нарушений (включая любые убытки, которые может понести Правообладатель и иные третьи лица).

 

4.5. Правообладатель никак не связан с Контентом, предоставленным Пользователями в Сервисе, и не осуществляет проверку содержания, подлинности и безопасности такого Контента либо его компонентов, а равно его соответствия требованиям применимого права, и наличия у Пользователей необходимого объема прав на его распространение и/или использование.

Всю ответственность за содержание такого Контента и соответствие его требованиям применимого права несет лицо, создавшее данный Контент и/или добавившее его в Сервис Правообладателя.

 

4.6. В случае обнаружения нарушения ваших прав и/или интересов в связи с предоставлением Сервиса, в том числе размещением ненадлежащего Контента иным Пользователем, вам следует сообщить об этом Правообладателю. Для этого необходимо направить Правообладателю письменное уведомление с подтверждением ваших прав на спорный Контент, подробным изложением обстоятельств нарушения и гипертекстовой ссылкой на сетевой адрес или иной информацией, которая позволяет определенно идентифицировать Контент, в связи с использованием которого нарушаются ваши права и/или интересы.

 

4.7. В случае возникновения каких-либо претензий третьих лиц в отношении нарушения Пользователем любых имущественных и/или личных неимущественных прав третьих лиц, а равно установленных законодательством запретов или ограничений данный Пользователь обязан по требованию Правообладателя пройти официальную идентификацию, предоставив Правообладателю нотариально заверенное обязательство урегулировать возникшие претензии собственными силами и за свой счет с указанием своих паспортных данных.

 

4.8. В связи с установленной законодательством ответственностью за размещение и предоставление доступа к нелегальному Контенту, Правообладатель оставляет за собой право удалить любой Контент из Сервиса либо ограничить к нему доступ в одностороннем порядке до получения от вас указанного выше письменного обязательства.

 

4.9. В случае привлечения Правообладателя к ответственности или наложения на него взыскания в связи с допущенными Пользователем нарушениями прав и/или интересов третьих лиц, а равно установленных законодательством запретов или ограничений, такой Пользователь обязан в полном объеме возместить убытки Правообладателя.

 

4.10. Правообладатель устраняется от какой бы то ни было ответственности в связи с допущенными Пользователем нарушениями, а также причинением вам вреда или убытков при указанных выше обстоятельствах.

Правообладатель оставляет за собой право преследования нарушителей исключительных прав на Мобильное приложение и/или размещаемый Контент в соответствии с гражданским, административным и уголовным законодательством по своему усмотрению.

 

4.11. Совокупная ответственность Правообладателя по Соглашению в любом случае ограничивается причиненным Пользователю документально подтвержденным ущербом на сумму, не превышающую 1000 рублей, и возлагается на него при наличии его вины в причинении такого ущерба.

 

5. Уведомления

 

5.1. Пользователь соглашается получать от Правообладателя на указанный при работе с Сервисом электронный адрес, а также номер телефона информационные электронные сообщения (далее — «нотификаторы») о важных событиях, происходящих в рамках Сервиса или в связи с ним.

 

5.2. Правообладатель вправе использовать нотификаторы для информирования Пользователя об изменениях и новых возможностях Мобильного приложения и/или Сервиса, изменении Соглашения, а также рассылки рекламно-информационных сообщений.

 

6. Заключительные положения

 

6.1. Обработка предоставленной Пользователем при использовании Мобильного приложения и/или Сервиса информации о себе и/или третьих лицах, а равно информации, полученной при таком использовании в автоматическом режиме, осуществляется Правообладателем в соответствии с Политикой конфиденциальности, размещенной или доступной по адресу http://nv-games.com/ru/policy.html

 

6.2. Настоящее Соглашение, порядок его заключения и исполнения, а также вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, регулируются действующим законодательством Российской Федерации.

 

6.3. Все споры по Соглашению или в связи с ним подлежат рассмотрению в суде по месту нахождения Правообладателя в соответствии с действующим процессуальным правом Российской Федерации.

 

6.4. Настоящее Соглашение может быть изменено или прекращено Правообладателем в одностороннем порядке без предварительного уведомления Пользователя и без выплаты какой-либо компенсации в связи с этим.

 

6.5. Реквизиты Правообладателя:

ООО "Нова Геймс"

ОГРН 7422049529

ИНН 7422049529

Адрес: 456782,Челябинская область,  г. Озерск, ул. Трудящихся, д. 6, кв. 17

Email: ngozersk@gmail.com

 

Редакция от «01» октября 2018 г.

 

Лицензионное соглашение составлено юридической компанией АйТи-Лекс

License Agreement

 

The License Agreement is an offer from the Limited Liability Company Nova Geims (hereinafter referred to the "Rightholder") to enter into the agreement upon the terms and conditions stated below.

 

 

Please read the terms and conditions of this License Agreement before using the Applications and/or the Services. Using the Applications and/or Services on other conditions is not allowed.

 

 

1. Terms and Definitions

 

1.1. Words and phrases used in this License Agreement have the following meanings unless otherwise is expressly specified hereinafter:

 

 

а) License (Agreement) means the text of this document with all its annexes, amendments and addendums displayed while installation process of the Mobile application or during the start of its using and also on the Website at: http://nv-games.com/legal/license.html.

 

 

b) User means a person who entered into this Agreement with the Rightholder for its own benefit or for the benefit of others due to requirements of the actual legislation and this Agreement.

 

c) Mobile application / Game means the application software of the Rightholder intended for installation and use on the Device which allows the User to get access to the Service’s features.

 

d) Basic Game version means the Mobile application with limited functionality.

 

e) Extended Game version means the Mobile application which includes software application, software extension, data and commands extending its functionality after installation is completed and/or activation process in Device is done,

 

f) Website means websites administered by the Rightholder and available in domains at http://nv-games.com.

 

g) Service means a set of information services which provides interaction with the User as well as realization of functionality based on the Mobile application according to terms and conditions hereof using the information technologies and telecommunication networks (including the Internet).

 

 

h) Device means any mobile phone, communicator, smartphone, tablet, or other device which allows to use the Mobile applications according to its functional purpose.

 

i) Account means personal part of the Mobile application available for the User after registration and/or authorization process is completed. The account is intended to store the User’s personal data, view and management of the Service’s available options.

 

 

j) Content means any symbols and information materials including text, graphic, audio, video and other materials which are available while using the Service.

 

 

1.2. This Agreement could use other terms and definitions not stipulates in clause 1.1. hereof. In this case such term should be interpreted according to the text hereof. If it is not possible to interpret such term or definition in a unique manner, such term of definition should be interpreted firstly according to mandatory documents stipulated therein, secondly – according to the Russian Federation legislation and after that – according to business custom and science doctrine.

 

 

 

2. License

 

2.1. Once this Agreement is concluded the Rightholder entitles the User to use the related version of the Mobile application on the terms of a non-exclusive license worldwide during the set term.

 

 

 

2.2. To conclude this Agreement in regards to the Basic version the User is supposed to perform the complex of the actions stated below:

  • Mobile application reproduction (record) or launch of the Basic Game version on the Device,
  • Registration or start to use of the Service on the Device in any manner using the Mobile application.

The fulfillment of above mentioned actions confirm that the User has reviewed and fully and absolutely agrees to the full extent the terms set forth herein, and creates the agreement under the given conditions between the User and the Rightholder due to the provisions of article 437 and article 438 of the Civil Code of the Russian Federation.

 

2.3. The User has the right to use the Basic Game version due to the terms and conditions hereof in the following ways:

 

2.3.1 Basic Game version reproduction (record) on the Device;

 

2.3.2. Basic Game version launch and using due to its functional purpose.

 

2.4. The User will be granted with the Extended Game version license since the payment date of the license fee according to the Rightholder rates; Such license will create a separate license agreement on terms hereof.

 

 

 

2.5. Under Extended Game version license the Rightholder entitles the registered User:

 

 

2.5.1. to fulfill launch, installation and running of program applications and software extension to the Basic Game version or activation of additional commands and codes to update the Basic Game version to the Extended Game version;

 

2.5.2. to use additional functionality of the Extended Game version according to their description.

 

 

2.6. Any rights and ways of use of the Mobile Application are not expressly granted to the User by the Agreement shall be deemed non-granted/prohibited by the Rightholder.

 

 

2.7. The period of the Basic Game version license validity is not limited.

 

2.8. The period of the Extended Game version license should be determined according to the license fee amount paid by the User upon the Rightholder’s rates set on the payment date.

 

 

2.9. Once the Extended Game version license is over the Agreement could be renewed for the new period upon the terms regards to the actual version of the Agreement on the license fee re-payment date. The quantity of extensions of the Extended Game version license period under the Agreement is not limited.

 

 

2.10. The license fee payments could be made using payment ways and payment services operator stipulated on the moment of license obtaining.

 

 

2.11. By the indication of the account credentials for the payment purpose the payer confirms that he or she is the User who has registered the Account or he or she is acting on behalf of such User and for his or her benefits.

 

 

 

2.12. The User’s account is credited with the payment based on the data from the payment service operator acting under the agreement with the Rightholder.

 

 

3. License Restrictions

 

3.1. The User is not allowed thereof independently or employing any third parties to do the following:

 

3.1.1. In any manner copy (reproduce) application software and databases being a part of the Mobile applications, including any of their elements and information materials without prior written consent of their owner.

 

3.1.2. Reveal the techniques, emulate, decompile, disassemble, decode and make any other similar actions in relation to the Mobile applications.

 

 

3.1.3. Create software and/or services using the Mobile application without prior permission of the Rightholder.

 

 

 

3.1.4. Remove or in any way alter trademarks and copyright notices or other proprietary notices included in the Mobile application.

 

 

3.2. The Rightholder has the right to set the limits in regard to the volume and the scope of the information materials posted by the User as well as set other technical restrictions of using the Mobile application and/or Services; the Rightholder will inform the User about abovementioned limitations from time to time in the manner by the Rightholder’s choice.

 

3.3. The list if the information services and related functionality which are available under the Service, including the services rendered exclusively under the Extended version, is set only by the Rightholder and is the subject of change from time to time.

 

 

4. Liability under the License

 

4.1. In view of granting the User with the Basic Game version license on a free-of-charge basis under the Agreement the provisions of the Consumer Protection Legislation shall not be applicable to the relations of the parties with respect to the Agreement.

 

 

4.2. The Mobile application and/or the Service are provided "as is", and in this connection the User shall be granted no further warranties that: they will conform with the requirements of the User; they will be provided continuously, quickly, reliably and without errors; the results which can be obtained by their use will be accurate and reliable; all the errors will be corrected.

 

 

4.3. Since functional capabilities of the Mobile application and/or the Service are constantly supplemented and updated, the form and the nature of the Mobile application and/or the Service could be changed from time to time without prior notice of the User. The Rightholder has the right at his own discretion to stop (temporarily or finally) providing or supporting the Mobile Application and/or the Service (or any their separate parts) in favor of the Users, and also to alter or withdraw the License without prior notice.

 

 

 

4.4. The User is responsible for any violation of the obligations provided by the Agreement and (or) an applicable legislation, and also for all the consequences of such violations (including any damages which the Rightholder and other third parties can suffer).

 

 

4.5. The Rightholder has no connection with the Content posted by the Users in the Service as well as the Rightholder does not check the content, authenticity and safety of the Content or its components and also its accordance to applicable law and that the Users have all necessary rights to distribute and/or use such Content.

The person who has created or has posted such Content to the Rightholder’s service is liable for its content and its accordance to the applicable law.

 

 

 

4.6. In case you realize your rights and/or interests are broken due to the Service including the other User has posted inappropriate Content you need to inform the Rightholder. For thos purpose you want to provide the Rightholder with the written notice with tyour title for the Content, detailed description of the violation conditions and hyperlink to the web address or other information which allows to identify the Content which usage violates your rights and/or interests.

 

 

 

 

4.7. In case of receipt any third parties claims in regards to the User violates any third parties property rights and/or moral rights as well as the restrictions and limits set by the law the User under the Rightholder’s ask has to go through an official identification by providing the notarized letter of obligation to solve the claims by his or her own expense with passport data stipulated on.

 

 

 

 

 

4.8. Due to statory liability for posting and providing an access to illegal content the Rightholder has the right to remove any Content from the Service or limit the right to access by his own until the receipt of the abovementioned written obligation.

 

 

 

4.9. In case the Rightholder will be brought to justice or will be penalized due to the User’s violations of the rights and/or the interests on third parties as well as violation of the restrictions or limitations set by the law such User has to reimburse all the damages.

 

 

 

4.10. The Rightholder is not responsible for the violations made by the User as well as for the damage or losses under abovementioned circumstances.

The Rightholder reserves his or her right to prosecute at his own discretion violators of the exclusive rights in relation to the Mobile application and/or the posted Content due to the civil, administrative and criminal legislation.

 

 

 

4.11. Cumulative liability of the Rightholder under the Agreement in any event is limited by the documentary confirmed damage suffered by the User in the amount which does not exceed RUB 1000, and the Rightholder shall be deemed responsible for it if there is his fault in causing such damage.

 

5. Notices

 

5.1. The User agrees to receive from the Rightholder informational electronic messages to email stipulated on the Service as well as to phone number (further – “notifications”) about important events within the Service and related to it.

 

 

5.2. The Rightholder has the right to use notifications to inform the User about changes and new possibilities of the Mobile application and/or Service, alterations of the Agreement as well as in advertising purposes.

 

 

6. Final provisions

 

6.1. The processing the information provided by the User about himself/herself or about third parties within using the Mobile application and/or the Service as well as the information which is received within such usage in automated way is made by the Rightholder according to the Privacy Policy published or available at the address: http://nv-games.com/en/policy.html

 

 

6.2. This Agreement, procedure for its concluding and executing and also any issues not provided herein shall be governed by the applicable law of the Russian Federation.

 

 

6.3. Any dispute arising from the Agreement or in connection with it shall be subject to settlement in court at the location of the Rightholder in accordance with the applicable procedural law of the Russian Federation.

 

6.4. This Agreement could be altered or terminated by the Rightholder unilaterally and without prior notification of the User and without payment of any compensation in this regard.

 

 

6.5. The Rightholder’s details:

LLC “Nova Geims”

OGRN (General state identification number) 7422049529,

INN (Taxpayer identification number) 7422049529,

Address: D. 6 Kv. 17, Ul. Trudyashchikhsya, Ozersk, Russia, 456780

email: ngozersk@gmail.com

Dated «01» oct 2018

 

The License Agreement is drawn up by the law firm IT-Lex